1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 15=

3
00:01:43,380 --> 00:01:44,850
මිස්ටර් සොන්ග්, ඔයා මෙතන

4
00:01:44,850 --> 00:01:46,570
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් සඳහා නේද?

5
00:01:47,380 --> 00:01:49,050
එක පාරක් මම බ්ලීස් පැලස් එක ගන්නවා

6
00:01:49,050 --> 00:01:50,620
සහ ජේඩ් සූරියකාන්ත සොයා,

7
00:01:50,620 --> 00:01:51,930
මම ඒක ඔයාට එවන්න කෙනෙක් කියන්නම්.

8
00:01:52,380 --> 00:01:53,740
අනෙකුත් කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

9
00:01:54,180 --> 00:01:55,330
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත.

10
00:01:55,820 --> 00:01:57,130
Zhao ගේ Gu විෂ තවමත් සුව වී නැත,

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
ඒ නිසා මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

12
00:01:59,330 --> 00:02:00,900
මටත් මූ මහත්තයට උදව් කරන්න ඕන

13
00:02:01,490 --> 00:02:03,050
Nie Zhe ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

14
00:02:04,740 --> 00:02:07,770
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට

15
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
සහ ඔබේ බලය නැවත ලබා ගන්න,

16
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
ඔබ සමඟ පවා හවුල් වනු ඇත
මම වගේ යක්ෂ නිකායේ කෙනෙක්ද?

17
00:02:12,170 --> 00:02:13,260
හවුල්?

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
මූ මහත්තයෝ මොනවද ඔය කියන්නේ?

19
00:02:15,290 --> 00:02:17,060
Yuzhi අදහස් කළේ හොඳින් පමණි.

20
00:02:17,060 --> 00:02:18,820
මම සොන්ග් මහතා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

21
00:02:18,820 --> 00:02:20,290
Zhao අප පසුපස ගියේ ඇයි?

22
00:02:20,290 --> 00:02:21,690
මම යූෂිව මෙහෙට ගෙනාවා.

23
00:02:21,690 --> 00:02:23,010
ස්වාභාවිකවම, මම ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි.

24
00:02:24,260 --> 00:02:25,730
මූ මහත්තයෝ කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ.

25
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
ලි නිකායට මෙම සංචාරයේදී,

26
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
මට ෂාඕව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,060
ඒත් මම ඇයට මේ විපත විඳීමට ඉඩ දුන්නා.

28
00:02:31,500 --> 00:02:33,780
මම ප්‍රතිදේහයක් සොයා ගැනීමට කිසිවක් නොකරමි

29
00:02:33,780 --> 00:02:35,660
සහ නාලිකාව වන Nie Zhe මරා දමන්න.

30
00:02:35,660 --> 00:02:36,890
ඒක තමයි පළවෙනි හේතුව.

31
00:02:36,890 --> 00:02:38,380
Nie Zhe අහිංසකයන් ඝාතනය කළා,

32
00:02:38,380 --> 00:02:39,540
පිරිපහදු කළ මළකඳ වහලුන් සහ

33
00:02:39,540 --> 00:02:40,380
සියලු හේතුවලට එරෙහිව ගියේය.

34
00:02:40,390 --> 00:02:41,410
ලෝකය ඔහුට අමනාප වේ.

35
00:02:41,410 --> 00:02:43,730
බෙයිචෙන් නිකාය හයට හැක්කේ කෙසේද?
ඉන්නවද?

36
00:02:43,730 --> 00:02:45,130
ඒක තමයි දෙවැනි හේතුව.

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,290
මම Qingque නිකායට ආපසු ගිය පසු,

38
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
මම මෙහි තත්වය වාර්තා කරමි
මගේ වැඩිහිටියන්ට.

39
00:02:48,540 --> 00:02:49,660
මට විශ්වාසයි මාස්ටර්

40
00:02:49,660 --> 00:02:51,820
සහ අනෙකුත් වැඩිහිටියන්
මගේ ක්රියාවන් අනුමත කරනු ඇත.

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,620
Yuzhi.

42
00:02:55,100 --> 00:02:55,940
ඔබ...

43
00:02:56,660 --> 00:02:57,500
ඔබ හරි.

44
00:02:58,060 --> 00:02:59,010
නමුත්,

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,500
එය පැමිණෙන විට
අපගේ වැඩිහිටියන්ට වාර්තා කිරීම,

46
00:03:00,500 --> 00:03:01,340
අපි වඩා හොඳයි

47
00:03:01,340 --> 00:03:02,660
නැවත වරක් සිතන්න.

48
00:03:03,100 --> 00:03:04,010
පැහැදිලිව කිව්වොත්,

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,820
ඒ සියල්ල ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් සඳහා ය.

50
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
මු මහතා,

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,260
ඔයා මට බෙහෙත් ටිකක් හැදුවද?

52
00:03:13,890 --> 00:03:15,220
එය පාහේ සූදානම් විය යුතුයි, හරිද?

53
00:03:23,010 --> 00:03:23,890
ඔහ්, හරි,

54
00:03:23,890 --> 00:03:25,010
ඔසු උයන විය යුතුය

55
00:03:25,010 --> 00:03:27,380
මිටියාවතේ සැතපුම් පහක් දක්වා
යූමිං මාවතේ වම් පසින්.

56
00:03:28,570 --> 00:03:29,610
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

57
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
හරි හරී.

58
00:03:46,690 --> 00:03:47,980
ඇයි මාව මෙතනින් ඇදලා ගත්තේ?

59
00:03:49,060 --> 00:03:50,690
මම Song Yuzhi පිස්සු වට්ටයි කියලා බයද?

60
00:03:51,130 --> 00:03:53,260
එයා ඔයාව පිස්සු වට්ටයි කියලා බයයි.

61
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Yuzhi අවධානය සහ ධර්මිෂ්ඨයි.

62
00:03:56,130 --> 00:03:58,010
ඔබ අහන කිසිම ප්‍රශ්නයකට ඔහුව වට්ටන්න බැහැ.

63
00:03:58,010 --> 00:03:59,540
ඔබ නිකම්ම නිකම් දුම් දමනවා.

64
00:03:59,540 --> 00:04:00,380
ඇයි කරදර කරන්නේ?

65
00:04:03,540 --> 00:04:05,410
අවධානය යොමු කළ ආකාරය

66
00:04:05,980 --> 00:04:07,500
සහ ධර්මිෂ්ඨයි.

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,820
වරක් කායි මෙනවිය

68
00:04:09,820 --> 00:04:11,660
මළකඳ වහලාගේ ගු විෂ සොලවයි,

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,500
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,980
ඔබේ සමාන අදහස් ඇති වැඩිමහල් සහෝදරයා.

71
00:04:15,890 --> 00:04:17,700
මම Bliss Palace භාණ්ඩාගාරය අත්පත් කරගත් පසු,

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,380
මම භාර දෙන්නම්

73
00:04:19,400 --> 00:04:21,290
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් මුලින්ම ඔබට.

74
00:04:21,730 --> 00:04:22,900
මෙම ස්ථානය අපිරිසිදු ය.

75
00:04:23,850 --> 00:04:25,140
මම ඔයාව මෙතන තියන්නේ නැහැ.

76
00:04:39,170 --> 00:04:40,050
ඔබේ සුවය අවශ්‍ය නැත.

77
00:04:40,730 --> 00:04:41,570
මම තනියම යන්නම්.

78
00:04:50,100 --> 00:04:50,940
ඔයා යන්නෙ නෑ.

79
00:04:53,410 --> 00:04:54,290
මට යන්න දෙන්න!

80
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

81
00:04:55,810 --> 00:04:56,930
ඔයා යන්නෙ නෑ.

82
00:05:01,610 --> 00:05:02,450
මට යන්න දෙන්න!

83
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
මම කරන්නේ නැහැ.

84
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
මහත්මයා....

85
00:05:13,100 --> 00:05:13,940
එය කුමක්ද?

86
00:05:14,640 --> 00:05:16,710
Xing ඖෂධීය ස්නානය සකස් කර ඇත
ෆෙන්ග් මෙනවිය සඳහා.

87
00:05:16,950 --> 00:05:18,140
ෆෙන්ග් මෙනවිය, කරුණාකර එන්න.

88
00:05:22,900 --> 00:05:23,740
කරුණාකර.

89
00:05:31,730 --> 00:05:33,610
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්
මේ වතාවේ මාව බේරගන්න

90
00:05:34,810 --> 00:05:36,540
මම Mu Qingyan හිදී මිය යන්නට ඇත

91
00:05:37,490 --> 00:05:38,850
සහ ඒ මන්තර ගුරුකම් කරන්නාගේ අත්.

92
00:05:38,850 --> 00:05:41,700
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඇය වෙයි කියලා
කායි පිංෂුගේ ලේලිය.

93
00:05:41,700 --> 00:05:44,170
එදා මම ඇයව මැරුවේ නැති එකට මම වෛර කරනවා.

94
00:05:44,170 --> 00:05:46,980
මාස්ටර් සහ සහෝදරයන්ගෙන් පළිගන්න

95
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
කායි පිංෂුගේ කඩුවෙන් මිය ගිය.

96
00:05:51,700 --> 00:05:53,140
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,

97
00:05:54,340 --> 00:05:55,580
මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි.

98
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

99
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
ඇගේ අනන්‍යතාවය

100
00:06:01,900 --> 00:06:04,220
තවමත් අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

101
00:06:07,250 --> 00:06:08,930
තරුණ මාස්ටර් අපට විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්නේය.

102
00:06:08,930 --> 00:06:10,250
ඔහු පැවසුවේ ෆෙන්ග් මෙනවියයි

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,490
යන්න පිළිබඳව ඉතා සුවිශේෂී වේ
ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ නවාතැන්.

104
00:06:12,490 --> 00:06:14,140
කාමරයේ සෑම සැරසිලි

105
00:06:14,140 --> 00:06:16,170
තරුණ මාස්ටර් විසින්ම සංවිධානය කරන ලදී.

106
00:06:16,170 --> 00:06:18,610
තරුණ මාස්ටර් ඔබට ඉතා කරුණාවන්තයි,
ෆෙන්ග් මෙනවිය.

107
00:06:18,610 --> 00:06:19,540
ඒකට කමක් නැහැ.

108
00:06:20,140 --> 00:06:22,020
ඔහු Qingzhu Gang හි සුවය ලබන විට,

109
00:06:22,020 --> 00:06:23,290
මමත් එයාට හොඳට සැලකුවා.

110
00:06:23,980 --> 00:06:25,250
හරියටම.

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
ඔබ ගැන තරුණ මාස්ටර්ගේ හැඟීම්

112
00:06:27,170 --> 00:06:28,050
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

113
00:06:28,370 --> 00:06:29,490
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

114
00:06:29,490 --> 00:06:30,330
එය පහළට දමන්න.

115
00:06:38,220 --> 00:06:39,100
මේවා

116
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
නැවුම් මල් වේ
තරුණ මාස්ටර් ෆෙන්ග් මෙනවිය සඳහා සූදානම් විය.

117
00:06:41,700 --> 00:06:43,850
තරුණ මාස්ටර් සැබවින්ම කල්පනාකාරී ය.

118
00:06:43,850 --> 00:06:44,810
එසේම,

119
00:06:44,810 --> 00:06:46,290
ඩයි මහතා දන්වා එවා ඇත.

120
00:06:46,290 --> 00:06:47,930
ඔසු උයන කිව්වා
යන්න තවමත් සොයමින් පවතී.

121
00:06:47,930 --> 00:06:49,410
කරුණාකර ඉවසන්න, මිස් ෆෙන්ග්.

122
00:06:49,410 --> 00:06:51,610
Qingyun මුළු රාත්රිය පුරාම සෙව්වේය.

123
00:06:51,610 --> 00:06:52,900
එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,020
ඩයි මහත්මයා ඔබව අගය කරනවා මිස් ෆෙන්ග්.

125
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
ඒ පුංචි සැලකිල්ල

126
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
කිසිවක් නොවේ

127
00:07:00,930 --> 00:07:02,610
තරුණ මාස්ටර් හා සසඳන විට
සහ ෆෙන්ග් මෙනවියගේ හැඟීම්.

128
00:07:02,610 --> 00:07:04,140
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

129
00:07:04,140 --> 00:07:06,290
එය ඇස් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට පැහැදිලිය.

130
00:07:06,290 --> 00:07:08,410
ෆෙන්ග් මෙනවිය වුවද
සටන් කලාවේ දක්ෂයි,

131
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
ඇය තවමත් අද්දැකීම් අඩු තරුණියක්.

132
00:07:11,250 --> 00:07:13,340
තරුණ හා අඩු අත්දැකීම්.

133
00:07:13,340 --> 00:07:15,370
ගැන කනස්සල්ලක් විතරයි
තරුණ මාස්ටර්ගේ ආරක්ෂාව.

134
00:07:15,370 --> 00:07:17,410
එහෙත් ඇය ලි දහස් ගණනක් ගමන් කළාය

135
00:07:17,410 --> 00:07:19,140
මෙම භයානක හන්හායි කඳුකරයට.

136
00:07:19,140 --> 00:07:21,700
පිටස්තරයෙකු ලෙස වුවද,

137
00:07:21,700 --> 00:07:22,780
එය ඇසීමෙන් මගේ හදවත උණුසුම් වේ.

138
00:07:22,780 --> 00:07:24,700
මෙය ගැඹුරු සෙනෙහසක් නොවේ නම්,

139
00:07:24,700 --> 00:07:26,410
කුමක්ද?

140
00:07:27,340 --> 00:07:28,700
මම එකඟයි.

141
00:07:28,700 --> 00:07:30,730
ෆෙන්ග් මෙනවියගේ පක්ෂපාතිත්වය
තරුණ මාස්ටර් වෙත

142
00:07:30,730 --> 00:07:32,250
සැබවින්ම දුර්ලභ ය.

143
00:07:32,250 --> 00:07:34,050
මෙය සාමාන්‍ය සෙනෙහසක් පමණක් නොවේ.

144
00:07:34,050 --> 00:07:35,610
- එය පැහැදිලිවම ...
- ඔහ්, හරි.

145
00:07:35,610 --> 00:07:36,930
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

146
00:07:36,930 --> 00:07:38,170
මගේ වාසගම ඔබයි.

147
00:07:38,170 --> 00:07:39,610
ලබා දී ඇති නම, Guanyue.

148
00:07:40,050 --> 00:07:41,490
Guanyue.

149
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
එහෙනම් ගුරුතුමනි,

150
00:07:43,170 --> 00:07:44,580
ඔබ නිතර කතන්දර පොත් කියවනවාද?

151
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

152
00:07:46,220 --> 00:07:47,730
කතන්දර පොත්වල එහෙම මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

153
00:07:47,730 --> 00:07:48,900
ඔහු කැමති කාන්තාව සඳහා

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
නමුත් පාපොච්චාරණය කළ නොහැක,

155
00:07:50,580 --> 00:07:52,290
ඔහු රහසින්

156
00:07:52,290 --> 00:07:53,930
ඇගේ නම සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

157
00:07:53,930 --> 00:07:54,800
උදාහරණයක් ලෙස,

158
00:07:54,800 --> 00:07:57,930
ඒ මිනිසාගේ නමේ වචන තිබේ නම්
"ශාන්" හෝ "ෆෙන්ග්" වැනි

159
00:07:57,930 --> 00:07:59,170
ඔහු ආදරයෙන් කාන්තාව අමතන්නේ,

160
00:07:59,170 --> 00:08:00,730
"හුවා" හෝ "ෂුයි"

161
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
නැත්නම්

162
00:08:02,540 --> 00:08:04,780
"Xing" සහ "Yue."

163
00:08:07,100 --> 00:08:07,940
සිත්ගන්නා සුළුය.

164
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

165
00:08:09,810 --> 00:08:11,250
ඇයි අපි හදිසියේම

166
00:08:11,730 --> 00:08:13,370
කතා පොත් ගැන කතා කරනවාද?

167
00:08:14,100 --> 00:08:14,940
එහි දෙයක් නැත.

168
00:08:15,140 --> 00:08:17,170
මිස් ෆෙන්ග් සහ මම නිකම්ම කතා කරමින් සිටියෙමු.

169
00:08:21,810 --> 00:08:22,650
මු මහතා.

170
00:08:23,760 --> 00:08:24,610
එය කුමක් ද?

171
00:08:24,610 --> 00:08:26,050
කටකතා දැන් හැමතැනම පැතිරෙනවා.

172
00:08:26,050 --> 00:08:28,660
ඔවුන් කියනවා ඔබ සමඟ හවුල් වෙනවා කියලා
අපේ නිකායේ දිවුරුම් දුන් සතුරා.

173
00:08:28,660 --> 00:08:29,850
කායි පිංෂුගෙන් පැවත එන්නන්.

174
00:08:29,850 --> 00:08:31,050
ලි නිකාය පෙරළීමට සැලසුම් කරන්න.

175
00:08:35,650 --> 00:08:36,610
කුමක් ද?

176
00:08:36,610 --> 00:08:38,100
තාත්තා හන්හායි කඳුකරයට ගියාද?

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
මාස්ටර් කන්දෙන් පිටව යන විට,

178
00:08:39,300 --> 00:08:41,130
ඔහු මට කිව්වා විතරයි
නිකාය කටයුතු නිවැරදිව හසුරුවන්න.

179
00:08:41,130 --> 00:08:42,610
කොහෙද යන්නේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

180
00:08:42,610 --> 00:08:44,250
නමුත් අද ඔත්තුකරුවෙකු ලී මාමාට වාර්තා කළේය.

181
00:08:44,250 --> 00:08:45,220
ඔහු මාස්ටර් සහ ලෝඩ් ගීතය කිව්වා

182
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
හන්හායි කඳුවැටිය අසල දක්නට ලැබුණි.

183
00:08:46,940 --> 00:08:48,580
මම සැක කරනවා

184
00:08:48,580 --> 00:08:50,250
යක්ෂ නිකාය විශාල කැලඹීමක් ඇති කරයි.

185
00:08:50,250 --> 00:08:51,610
ඉතින් මාස්ටර් පෞද්ගලිකව ගියා,

186
00:08:51,610 --> 00:08:52,850
ගෝලයන් හෝ මිනිසුන් නොමැතිව.

187
00:08:55,700 --> 00:08:56,540
ඔයා කොහේද යන්නේ?

188
00:08:59,890 --> 00:09:00,770
පියා සොයා ගැනීමට.

189
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
යූෂි සෙවීමට.

190
00:09:01,770 --> 00:09:03,060
Yuzhi යක්ෂ නිකායටත් ගියා?

191
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
කවදා ද?

192
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Cai Zhao එහෙමත් ගියා.

193
00:09:05,180 --> 00:09:06,420
ඔවුන් එක්ව කන්දෙන් පිටව ගියහ.

194
00:09:06,980 --> 00:09:08,060
නවත්වන්න!

195
00:09:10,490 --> 00:09:11,420
අම්මා.

196
00:09:11,420 --> 00:09:12,890
නිකාය තුළ නිහඬව සිටින්න.

197
00:09:15,250 --> 00:09:16,730
ඔබ දැන් ඉක්මන් කළහොත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

198
00:09:17,060 --> 00:09:17,900
මම…

199
00:09:18,250 --> 00:09:19,300
මට තාත්තට උදව් කරන්න පුළුවන්.

200
00:09:19,300 --> 00:09:20,650
ඇයි තාත්තා තනියම ගියේ?

201
00:09:20,650 --> 00:09:21,890
ඔහු මේ කාරණය නිහඬව තබා ගැනීමට කැමති විය.

202
00:09:21,890 --> 00:09:22,980
ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ දිව්වා.

203
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
ඔබට අවශ්යද
මුළු නිකායම ඒ ගැන දැනගත යුතුද?

204
00:09:25,180 --> 00:09:26,340
Yuzhi ආරක්ෂිත නම්, විශිෂ්ටයි.

205
00:09:26,340 --> 00:09:27,180
එසේ නොවේ නම්,

206
00:09:27,180 --> 00:09:28,300
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

207
00:09:28,980 --> 00:09:29,820
මම...

208
00:09:31,340 --> 00:09:33,010
මම දන්නවා ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

209
00:09:33,010 --> 00:09:34,770
නමුත් ඔබට තවමත් Yuzhi විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,

210
00:09:34,770 --> 00:09:36,530
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
විශාල පින්තූරයට මුල්තැන දෙන්න.

211
00:09:36,530 --> 00:09:37,650
වෙන්න එපා

212
00:09:37,650 --> 00:09:38,890
සමහර දේවල් ගැන දැඩි වැඩියි.

213
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
මවාපාන්න

214
00:09:40,770 --> 00:09:42,130
ඔබ සමහර දේවල් දන්නේ නැහැ.

215
00:09:42,650 --> 00:09:43,490
මව,

216
00:09:43,490 --> 00:09:45,300
මම Cai Zhao තරම් දක්ෂ නැහැ,

217
00:09:45,300 --> 00:09:47,220
ඒත් මම වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

218
00:09:47,220 --> 00:09:49,180
ඔබේ පියා සහ මාමා සමඟ එහි,

219
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
ඔවුන් නිසැකවම යූෂිව ආරක්ෂා කරයි.

220
00:09:51,300 --> 00:09:52,180
ඊට අමතරව,

221
00:09:52,180 --> 00:09:54,370
කායි කෙල්ල හරිම ආඩම්බරයි කියලා.

222
00:09:54,370 --> 00:09:55,980
ඇය ලැජ්ජා සහගත කිසිවක් නොකරනු ඇත

223
00:09:55,980 --> 00:09:57,580
ලුයෝයිං නිම්නයට අගෞරව කිරීමට.

224
00:09:59,890 --> 00:10:02,220
ෆෙන්ග් මෙනවිය කායි පිංෂුගේ ලේලියයි.

225
00:10:02,220 --> 00:10:03,370
එය සැබෑවක්ද?

226
00:10:03,520 --> 00:10:04,740
අවසන් වරට Xuanwu පූජාසනයේ,

227
00:10:04,850 --> 00:10:06,730
මට සැක ඇති වුණා
මම සන්ෂයින් තලය දුටු විට.

228
00:10:06,730 --> 00:10:07,570
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

229
00:10:08,180 --> 00:10:09,030
ඇය සැබවින්ම උරුමක්කාරයා විය

230
00:10:09,030 --> 00:10:10,300
ඒ යක්ෂ කායි පිංෂුගේ.

231
00:10:10,300 --> 00:10:12,180
එදා,
හිටපු ප්‍රධාන පිරිපහදු කළ මළකඳ වහලුන්,

232
00:10:13,060 --> 00:10:14,530
සහ බොහෝ නිකාය ශ්‍රාවකයන් අල්ලා ගත්තේය.

233
00:10:15,130 --> 00:10:17,180
කායි පිංෂු කුණාටුවෙන් පහර දුන්නේය
Youming Path තුන් වතාවක්

234
00:10:17,550 --> 00:10:18,850
සහ අසංඛ්‍යාත නිකාය සාමාජිකයන් මරා දැමුවා.

235
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
මෙම ප්‍රවෘත්තිය කාන්දු වුවහොත්,

236
00:10:20,580 --> 00:10:21,980
තරුණ මාස්ටර්
භයානක ස්ථානයක වනු ඇත.

237
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
එතකොට අපිට ඒක වහන්න වෙනවා!

238
00:10:25,100 --> 00:10:27,420
සමස්ත ලි නිකාය
යං මාස්ටර් වෙත දැන් ඉදිරිපත් කරයි.

239
00:10:27,420 --> 00:10:29,490
කායි පිංෂුගේ උරුමක්කාරයා මතු වුවහොත්,

240
00:10:29,490 --> 00:10:30,730
එතකොට මොකක්ද?

241
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
බ්ලිස් මාලිගයට පහර දෙනවාද නැද්ද?

242
00:10:31,940 --> 00:10:33,340
ප්‍රධාන තනතුරට යනවාද නැද්ද?

243
00:10:33,340 --> 00:10:34,220
දැන් එකම මාර්ගය

244
00:10:34,220 --> 00:10:35,820
සබඳතා කපා හැරීමට තරුණ මාස්ටර් පොළඹවා ගැනීමට

245
00:10:35,820 --> 00:10:36,850
වහාම කායි මෙනවිය සමඟ.

246
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
කායි පිංෂු යනු කායි පිංෂු ය.

247
00:10:39,980 --> 00:10:41,700
මිස් කායි යනු කායි මෙනවියයි.

248
00:10:41,700 --> 00:10:42,770
මොකක්ද අවුල

249
00:10:42,770 --> 00:10:44,220
තරුණ මාස්ටර් ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතිද?

250
00:10:46,130 --> 00:10:46,970
Xing,

251
00:10:47,300 --> 00:10:49,340
එය කැමති හෝ නොකිරීම ගැන නොවේ.

252
00:10:49,340 --> 00:10:51,220
කායි පිංෂු මැරුවා
ලි නිකායේ බොහෝ වැඩිහිටියන්,

253
00:10:52,670 --> 00:10:54,010
වැඩිහිටි ෂැන්ගුවාන්ගේ මාමා ඇතුළුව,

254
00:10:54,010 --> 00:10:55,100
වැඩිහිටි Yaoguang,

255
00:10:55,700 --> 00:10:56,650
සහ මගේ හදාගත් පියා පවා,

256
00:10:57,130 --> 00:10:58,100
වැඩිමහල් කියු.

257
00:10:58,700 --> 00:11:00,580
සියල්ල පාහේ විනාශ විය
කායි පිංෂුගේ අතින්.

258
00:11:00,940 --> 00:11:02,250
කොහොමද මේ වගේ ලේ කෝලමක්

259
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
විසඳිය යුතුද?

260
00:11:05,730 --> 00:11:08,420
ඒත් යන්ග් මාස්ටර්ට නිතරම තියෙන්නේ සීතල මූණක්.

261
00:11:08,420 --> 00:11:10,530
ඔහු මිස් කායි දකින විට පමණි

262
00:11:11,060 --> 00:11:13,250
ඔහු මද සිනහවක් පෑද?

263
00:11:14,890 --> 00:11:15,730
බැහැ

264
00:11:16,340 --> 00:11:18,180
අපි කටකතා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

265
00:11:18,180 --> 00:11:20,650
කායි මෙනවිය තවමත් ෆෙන්ග් මෙනවිය ලෙස පෙනී සිටින්න.

266
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
මේ කටකතා

267
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
හිතාමතාම පතුරුවා හැරීමට ඉඩ ඇත
කෙනෙකු විසින්.

268
00:11:24,530 --> 00:11:25,940
තරුණ මාස්ටර්ට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

269
00:11:25,940 --> 00:11:27,490
එදා තරුණ මාස්ටර්ගේ තාත්තා

270
00:11:27,490 --> 00:11:28,850
ඔහුගේ හැඟීම් ඔහුව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

271
00:11:29,650 --> 00:11:31,060
එබැවින් ඔහු දුක්ඛිත අර්ධ ජීවිතයක් ගත කළේය

272
00:11:31,650 --> 00:11:32,980
සහ තරුණ විය.

273
00:11:35,940 --> 00:11:36,860
(Qinglong පූජාසනය)

274
00:11:36,890 --> 00:11:38,700
ඇයි Yuzhi තාම ආවෙ නැත්තෙ?

275
00:11:40,650 --> 00:11:41,490
ෆෙන්ග් මෙනවිය.

276
00:11:43,420 --> 00:11:44,260
Xing.

277
00:11:46,650 --> 00:11:47,890
කායි මෙනවිය.

278
00:11:49,770 --> 00:11:50,610
මට ඇහුණා...

279
00:11:50,670 --> 00:11:52,220
ගම්මුලාදෑනියා සහ අනෙකුත් අය
යනවා.

280
00:11:52,580 --> 00:11:54,250
ඔව්. තරුණ මාස්ටර් කරුණාවන්තයි.

281
00:11:54,460 --> 00:11:55,890
බයයි Nie Zhe
හොරෙන් පළි ගනීවි.

282
00:11:56,490 --> 00:11:58,060
ඔහුට අවශ්‍ය ඔවුන් නැවත පැමිණීමටය

283
00:11:58,060 --> 00:11:59,700
නිකාය වඩාත් ස්ථාවර වන විට.

284
00:11:59,700 --> 00:12:01,610
බලන්න, තරුණ මාස්ටර් විශේෂයෙන්

285
00:12:01,610 --> 00:12:03,010
මට කිව්වා මේවා දෙන්න කියලා

286
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
සෑම කෙනෙකුටම කෘමි විකර්ෂක මල්ලක්.

287
00:12:07,730 --> 00:12:08,570
Xing,

288
00:12:09,300 --> 00:12:10,850
Xue මාමාට පණිවිඩයක් යැවීමට මට උදව් කරන්න,

289
00:12:11,180 --> 00:12:12,020
ඔහුට කියන්න

290
00:12:12,340 --> 00:12:13,980
මට යම් දෙයකට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

291
00:12:21,060 --> 00:12:22,580
සන්ෂයින් බ්ලේඩ්?

292
00:12:23,530 --> 00:12:25,820
ඇය ඇත්තටම කායි පිංෂුගේ ලේලියයි.

293
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
මම දැන සිටියා නම්,

294
00:12:28,180 --> 00:12:29,850
මම කවදාවත් ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.

295
00:12:30,130 --> 00:12:31,060
ආපසු දවසේ,

296
00:12:31,060 --> 00:12:32,730
හිටපු ප්රධානියා සහ අසංඛ්යාත සාමාජිකයන්

297
00:12:33,180 --> 00:12:35,220
කායි පිංෂු අතින් බිහිසුණු ලෙස මිය ගියේය.

298
00:12:35,580 --> 00:12:36,420
කායි වංශය

299
00:12:37,180 --> 00:12:40,180
සහ අපේ ලි නිකාය මාරාන්තික සතුරන්!

300
00:12:40,360 --> 00:12:41,220
ඇය ඇයයි.

301
00:12:41,220 --> 00:12:42,530
ඇගේ නැන්දා ඇගේ නැන්දා ය.

302
00:12:42,820 --> 00:12:44,340
වැඩිහිටි යාන්, ඔබට අමතක කරන්න එපා.

303
00:12:44,610 --> 00:12:45,820
Xuanwu පූජාසනය වෙත ආපසු,

304
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
කායි මෙනවිය තරුණ මාස්ටර් බේරා ගත්තාය

305
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
සහ අපේ සාමාජිකයන් බොහෝ දෙනෙක්.

306
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
විකාර.

307
00:12:50,740 --> 00:12:53,180
බෙයිචෙන් නිකාය හය
සෑම විටම කුහක හා වංචාකාරී ය.

308
00:12:53,650 --> 00:12:55,820
කවුද දන්නේ ඇයද කියලා
තරුණ මාස්ටර් වශී කරනවාද?

309
00:12:55,820 --> 00:12:56,660
අද,

310
00:12:56,680 --> 00:12:58,420
මම ලි නිකායට මේ ද්‍රෝහියා නැති කරනවා.

311
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
අපේ අවුරුදු 200ක උරුමයට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

312
00:13:01,420 --> 00:13:02,980
කායි වංශික කාන්තාවක් විසින් විනාශ කරනු ලැබේ!

313
00:13:02,980 --> 00:13:05,180
Zhao සහ මම මෙහි පැමිණියේ කිසිදු අයහපත් චේතනාවකින් නොවේ.

314
00:13:05,180 --> 00:13:06,820
හැබැයි දිගටම අපිට තර්ජනය කරනවා නම්
ආයුධ සමඟ,

315
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
අපි කැමැත්තෙන් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

316
00:13:08,580 --> 00:13:09,940
ඒක සටනක් විතරයි.

317
00:13:10,370 --> 00:13:11,210
ඇති.

318
00:13:20,890 --> 00:13:21,730
වැඩිහිටි යාන්,

319
00:13:22,130 --> 00:13:23,220
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:13:23,730 --> 00:13:26,890
මූ එක්ක දිගටම පැටලෙනවා
මෙම කායි මායාකාරිය.

321
00:13:26,890 --> 00:13:27,980
ඔබද

322
00:13:27,980 --> 00:13:30,770
මුළු ලි නිකායම අත්හරිනවාද?

323
00:13:30,770 --> 00:13:32,180
ඉතින් කටකතා ඇත්ත.

324
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
තරුණ මාස්ටර් ඇත්තටම
සය නිකායේ යක්ෂයන් සමඟ හවුල්.

325
00:13:34,250 --> 00:13:36,300
මේ කාන්තාව ඇත්තටම
කායි පිංෂුගේ උරුමක්කාරයා කියලා.

326
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
වැඩිහිටි යාන්.

327
00:13:38,100 --> 00:13:40,530
ඒක පැහැදිළිවම අවුල අවුස්සන සෙටප් එකක්.

328
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
අපිට ඒකට වැටෙන්න බෑ!

329
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
කායි මෙනවිය අපේ ලි නිකාය කර ඇත
විශාල අනුග්රහයක්.

330
00:13:45,490 --> 00:13:46,340
ඇයි නැත්තේ

331
00:13:46,770 --> 00:13:48,530
අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්නද?

332
00:13:48,530 --> 00:13:50,010
ඇයට පමණක් ඉඩ දෙන්න
හන්හායි කඳුකරයෙන් පිටවෙන්න...

333
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
තිත්ත, වැඩකට නැති මෝඩ රැලක්.

334
00:13:52,530 --> 00:13:53,940
නැවත ටූ කන්ද සටනේදී,

335
00:13:54,300 --> 00:13:56,580
Cai Pingshu Nie Hengcheng සමඟ සටන් කළ විට,

336
00:13:56,580 --> 00:13:57,770
ඇය සැඟවුණු ආයුධ භාවිතා කළාද?

337
00:13:58,180 --> 00:13:59,530
ඇය උගුලක් තැබුවාද?

338
00:14:00,770 --> 00:14:02,180
ඇය ජයග්‍රහණය කළේ ඔහුගේ සතුරා අභිබවා ගොස්ද?

339
00:14:03,220 --> 00:14:05,180
එය මරණය දක්වා සාධාරණ සටනක් විය.

340
00:14:06,010 --> 00:14:07,370
ජය පරාජය දෛවය විය.

341
00:14:07,940 --> 00:14:09,530
Nie Hengcheng වයසින් වැඩි පරම්පරාවක් විය

342
00:14:09,530 --> 00:14:11,180
සහ අවුරුදු දහයකට වඩා පැරණි

343
00:14:11,420 --> 00:14:13,180
කායි පිංෂුට වඩා.

344
00:14:13,700 --> 00:14:15,370
එහෙත් අවසානයේ ඔහු අසමසම විය.

345
00:14:15,730 --> 00:14:16,980
ඔහු ඝාතනය කර හිස ගසා දැමුවේය.

346
00:14:17,220 --> 00:14:19,420
එවැනි අපකීර්තියක් අප වෙත ගෙන ආවේය.

347
00:14:20,130 --> 00:14:21,610
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කතා කිරීමට නිර්භීතයි.

348
00:14:22,490 --> 00:14:23,530
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

349
00:14:25,900 --> 00:14:27,420
ලි නිකාය සැඟවී ඇත
හන්හායි කඳුකරයේ

350
00:14:27,420 --> 00:14:28,490
වසර 200 ක් සඳහා.

351
00:14:29,890 --> 00:14:31,700
ලෝකයට පිවිසීමට කාලයයි.

352
00:14:32,180 --> 00:14:33,820
දැන් කඳු දොරටුව විවෘතයි.

353
00:14:34,180 --> 00:14:35,730
ඉන්න හෝ යන්න,

354
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
එය ඔබේ තේරීමයි.

355
00:14:40,610 --> 00:14:42,010
කායි පිංෂුගේ ලේලිය සම්බන්ධයෙන්,

356
00:14:42,580 --> 00:14:43,940
ඇය මගේ සමීපතම මිතුරියයි.

357
00:14:44,850 --> 00:14:46,980
මෙහි සිටින කිසිවකු ඇයට හානි කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,

358
00:14:47,940 --> 00:14:49,300
මම ඔවුන්ව මරනවා.

359
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
අංශු මාත්‍ර අනුකම්පාවකින් තොරව.

360
00:14:53,730 --> 00:14:55,250
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්

361
00:14:55,250 --> 00:14:57,220
Mu clan සෑම විටම ක්රියා කර ඇත

362
00:14:57,220 --> 00:14:58,770
හිතන්නේ නැතිව.

363
00:14:58,770 --> 00:15:00,300
හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

364
00:15:00,300 --> 00:15:01,220
හොඳම දේ,

365
00:15:01,220 --> 00:15:02,940
එය පවුල් ඉරා දමයි.

366
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
නරකම අවස්ථාවක,

367
00:15:04,490 --> 00:15:06,370
එය නිකායට ලේ වැගිරීම් ගෙන එයි.

368
00:15:06,890 --> 00:15:07,770
හොඳයි.

369
00:15:07,770 --> 00:15:10,180
මම බලන්නම් මේක ඔයාට කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.

370
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
යන්න!

371
00:15:15,610 --> 00:15:16,450
Guanyue.

372
00:15:17,700 --> 00:15:18,730
ඔවුන් ඉවත් වීමට කැමති නම්,

373
00:15:20,010 --> 00:15:20,850
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

374
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
ඒවා නවත්වන්න එපා.

375
00:15:23,420 --> 00:15:24,610
එසේම, සොයා බලන්න

376
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
කවුද මේ කටකතා පතුරවන්නේ.

377
00:15:29,220 --> 00:15:30,650
අනුකම්පාවකින් තොරව ඔවුන්ව මරා දමන්න.

378
00:15:31,580 --> 00:15:33,060
ඔව් මූ මහත්තයෝ.

379
00:15:40,730 --> 00:15:41,980
ඔබ ඔසු උයන සොයාගෙන තිබේද?

380
00:15:48,530 --> 00:15:49,650
පිටිපස්සේ ඉන්න හැමෝම, දිගටම ඉන්න.

381
00:15:49,650 --> 00:15:51,060
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

382
00:15:51,060 --> 00:15:52,340
දිගටම ඉන්න, අපි යමු.

383
00:15:52,340 --> 00:15:53,180
ඉක්මන් කරන්න.

384
00:15:54,010 --> 00:15:54,850
යන්න.

385
00:15:55,490 --> 00:15:56,330
සහෝදරයා.

386
00:15:58,220 --> 00:15:59,610
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

387
00:15:59,610 --> 00:16:00,450
මොකද වෙන්නේ

388
00:16:00,450 --> 00:16:01,730
Li නිකායේ?

389
00:16:01,730 --> 00:16:03,420
මේ ගින්න එන්නේ කොහෙන්ද?

390
00:16:03,420 --> 00:16:04,610
මූ මහතා කරුණාවන්තයි.

391
00:16:04,610 --> 00:16:07,100
නපුරු සිහින කෙත්වතු පුළුස්සා දැමීමට ඔහු නියෝග කළේය
සහ පිටවීමක් අත්හැරියා

392
00:16:07,100 --> 00:16:08,610
ගම්වැසියන් වන අපට ආරක්ෂිතව පිටව යාමට.

393
00:16:10,060 --> 00:16:12,130
මූ මහත්මයා ඇත්තටම අසාමාන්‍යයි.

394
00:16:13,980 --> 00:16:15,890
මම අහන්නද, මේ පහුගිය දවස්වල,

395
00:16:16,420 --> 00:16:18,130
ඔබ සය නිකායේ කිසිවකු දැක තිබේද?

396
00:16:18,340 --> 00:16:19,490
මට ඇහුණා

397
00:16:20,180 --> 00:16:21,070
තියෙනවා කියලා

398
00:16:21,070 --> 00:16:22,180
කායි පිංෂුගේ ලේලිය මෙන්න.

399
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
මූ මහතා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට ඇය සැලසුම් කරයි

400
00:16:24,100 --> 00:16:25,220
ප්‍රධාන නීට එරෙහිව වර්ජනය කිරීමට.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,140
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:16:30,890 --> 00:16:33,490
නිශ්ශබ්දව ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් සොයා ගන්න.

403
00:16:33,490 --> 00:16:35,650
ඇයි මූ මහත්තයත් එක්ක පැටලෙන්නේ?

404
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
වැඩි කතා කරලා වැඩක් නෑ.

405
00:16:36,650 --> 00:16:37,940
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

406
00:16:38,220 --> 00:16:39,060
ස්වාමීන් ගීතය.

407
00:16:42,940 --> 00:16:44,370
ඔයා මාව දන්නවා?

408
00:16:44,610 --> 00:16:45,450
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

409
00:16:45,850 --> 00:16:47,100
කෙනෙක් මට කිව්වා,

410
00:16:47,100 --> 00:16:49,770
මිනිසෙක් හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී නම්, දැඩි ලෙස,

411
00:16:49,920 --> 00:16:50,890
සහ කුඩා බඩක් ඇත,

412
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
එය ස්වාමි ගීතය විය යුතුය.

413
00:16:53,650 --> 00:16:54,490
මේ පුද්ගලයා කළා

414
00:16:54,650 --> 00:16:56,610
අපට පණිවිඩයක් තිබේද?

415
00:16:56,850 --> 00:16:58,220
ඔබ Qi සාමිවරයා විය යුතුය.

416
00:16:58,220 --> 00:16:59,420
ඔව්.

417
00:16:59,420 --> 00:17:01,010
ඊට පස්සේ මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

418
00:17:02,180 --> 00:17:03,770
"මාස්ටර් මට සමාවෙන්න."

419
00:17:03,770 --> 00:17:05,570
"මම ඔබව නැවතත් කලකිරීමට පත් කළෙමි."

420
00:17:05,570 --> 00:17:07,220
"මම නැවත පැමිණි පසු,
මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ. ”

421
00:17:08,290 --> 00:17:09,130
මේ කෙල්ල...

422
00:17:10,010 --> 00:17:10,860
"ස්වාමීන් ගීතය."

423
00:17:10,860 --> 00:17:12,570
"යුෂි මොනවද හොයන්නේ
මෙතනමයි."

424
00:17:12,570 --> 00:17:13,810
"ඔයා ඇතුලට නොයන එක හොඳයි."

425
00:17:13,810 --> 00:17:16,220
"හෝ සංකූලතා
අපිට ඒක නැති කරන්න පුළුවන්."

426
00:17:17,620 --> 00:17:18,620
හරි.

427
00:17:19,220 --> 00:17:20,060
පණිවිඩය ලබා දුන්නා.

428
00:17:20,330 --> 00:17:21,220
ඔය දෙන්නා,

429
00:17:21,220 --> 00:17:22,070
මම නිවාඩු ගන්නම්.

430
00:17:22,420 --> 00:17:23,290
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:17:26,920 --> 00:17:29,660
කොහොමද මේ ළමයි දෙන්නා සම්බන්ධ වුණේ
යක්ෂ නිකායේ සිවිල් ආරවුලද?

432
00:17:30,050 --> 00:17:31,810
එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

433
00:17:32,090 --> 00:17:33,330
අපි දෙන්නම ඕඩර් කළා

434
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
Zhao සහ Yuzhi

435
00:17:34,660 --> 00:17:36,290
බුද්ධිය සඳහා යක්ෂ නිකායට.

436
00:17:36,290 --> 00:17:37,130
නමුත්

437
00:17:37,580 --> 00:17:38,980
ඔවුන් භූත නිකාය විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

438
00:17:39,530 --> 00:17:40,770
කටකතා පටන් ගත්තේ එහෙමයි.

439
00:17:41,980 --> 00:17:42,940
යුන්කේ,

440
00:17:42,940 --> 00:17:45,940
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ මන්දගාමී හා දැඩි විය.

441
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
ඔබ බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
එතරම් දක්ෂ හා නම්‍යශීලී.

442
00:17:59,730 --> 00:18:02,090
Xiong Qianjin ප්රතිකාර කළා
ඒ කාන්තාව ඉතා ගෞරවයෙන්.

443
00:18:02,090 --> 00:18:04,770
ඉතින් මම අනුමාන කළා ඇය දරාගෙන ඉන්නවා කියලා
ලි නිකායේ උසස් තනතුරකි.

444
00:18:04,770 --> 00:18:06,420
අපි එක පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි.

445
00:18:06,900 --> 00:18:08,180
Xiong Qianjin ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

446
00:18:08,620 --> 00:18:09,770
ඔහු ඇයව හිරු ආර්යාව ලෙස හැඳින්වීය.

447
00:18:15,220 --> 00:18:16,420
මෙම මූලයන් දෙස බලන්න.

448
00:18:16,420 --> 00:18:18,980
ඒවා ඖෂධ පැළෑටි හා සමානයි
සන් ආර්යාවට තිබුණා.

449
00:18:21,980 --> 00:18:22,940
එය විෂ දුමකි.

450
00:18:23,430 --> 00:18:24,770
ඖෂධ පැළෑටි විනාශ කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.

451
00:18:24,770 --> 00:18:26,290
ඔවුන් ද එවැනි දරුණු උගුලක් අටවා ඇත.

452
00:18:26,570 --> 00:18:28,180
එවැනි සවිස්තරාත්මක සැකසුමකි.

453
00:18:28,420 --> 00:18:29,900
අපි හරි පාරේ යනවා වගේ.

454
00:18:32,660 --> 00:18:33,940
කළු මුල්, කෙටි හිසකෙස්.

455
00:18:33,940 --> 00:18:35,050
මම කවදාවත් මේ වගේ ශාකයක් දැකලා නැහැ

456
00:18:35,050 --> 00:18:36,700
ඖෂධ පැළෑටි සංග්රහයේ.

457
00:18:36,700 --> 00:18:37,860
ඒ Beichen Orchid ය.

458
00:18:37,860 --> 00:18:39,860
මෙම ඔසු ඇත්තටම පුළුවන්
ආයු කාලය දීර්ඝ කර වස විස නැති කරන්න.

459
00:18:39,860 --> 00:18:41,620
Zhao, මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

460
00:18:42,530 --> 00:18:43,370
අපොයි හරි.

461
00:18:43,370 --> 00:18:44,900
මෙය ලි නිකායේ තහනම් භූමියයි.

462
00:18:45,530 --> 00:18:46,900
පිටස්තරයින්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

463
00:18:46,900 --> 00:18:47,840
එතකොට මම...

464
00:18:47,840 --> 00:18:48,760
ඔබ පිටස්තරයෙක් නොවේ.

465
00:18:48,900 --> 00:18:49,740
අපි යමු.

466
00:18:54,100 --> 00:18:57,380
(නොසැලකිලිමත්)

467
00:19:00,730 --> 00:19:01,860
මේක Carefree.

468
00:19:02,940 --> 00:19:05,180
සෑම ගඩොල් සහ උළු,
සෑම තණකොළ හා ගස් තලයක්ම.

469
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
සියල්ල පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරන ලදී
මගේ පියා විසින්.

470
00:19:08,770 --> 00:19:10,140
ඔබේ පියාට හොඳ රසයක් තිබුණා.

471
00:19:13,180 --> 00:19:14,530
ඔහු මියගිය පසු,

472
00:19:14,860 --> 00:19:16,660
චෙන්ග් මාමා
මෙහි කළමනාකරණය භාර ගත්තා.

473
00:19:17,660 --> 00:19:18,810
ඒ තමයි Beichen Orchid.

474
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
මෙම මල්

475
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
මැලවී ගිය ශාඛාව මෙන් පෙනේ.

476
00:19:22,660 --> 00:19:23,980
එය මගේ පියාගේ වටිනා වස්තුව විය.

477
00:19:25,660 --> 00:19:27,050
ලෝකයේ දුර්ලභ යැයි කියනු ලැබේ.

478
00:19:27,050 --> 00:19:28,940
මගේ පියා බොහෝ ක්‍රම අත්හදා බැලුවා.

479
00:19:28,940 --> 00:19:30,330
මෙම තනි ශාකය පමණක් ලබාගෙන ඇත.

480
00:19:35,330 --> 00:19:36,180
අපි එය උත්සාහ කරමු.

481
00:19:38,300 --> 00:19:40,030
♪පහුගිය දවස්වල

482
00:19:40,340 --> 00:19:41,890
♪විලෝ මෘදු ලෙස පැද්දුණා

483
00:19:42,190 --> 00:19:44,940
♪මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ අඳුරේ

484
00:19:45,910 --> 00:19:47,100
♪විශාල ජනකායක් මැද

485
00:19:47,110 --> 00:19:48,580
♪ක්ෂණික බැල්මක්♪

486
00:19:48,750 --> 00:19:49,660
♪ ඊට පස්සේ ♪

487
00:19:49,670 --> 00:19:52,620
♪ආදරය මාව විනාශ කළා

488
00:19:53,430 --> 00:19:54,980
♪ දැන් මම ඔබ ගැන සිතමි

489
00:19:55,380 --> 00:19:57,020
♪හිම සහ වර්ෂාව ඝන ලෙස වැටේ

490
00:19:57,280 --> 00:19:58,620
♪අහෝ, අපි වෙන් වුණා

491
00:19:58,980 --> 00:19:59,820
චෙන්ග් මාමා.

492
00:20:00,950 --> 00:20:01,900
♪සඳ වැක්ස් සහ වියැකී යයි♪

493
00:20:02,530 --> 00:20:03,370
මු මහතා.

494
00:20:03,390 --> 00:20:04,420
♪විසිරුණු පෙති♪

495
00:20:04,430 --> 00:20:06,660
♪බිම ආවරණය කරන්න

496
00:20:07,720 --> 00:20:09,980
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

497
00:20:11,940 --> 00:20:12,780
ෂාඕ.

498
00:20:14,860 --> 00:20:17,580
♪අඩක් ලැජ්ජාශීලී, අඩක් ප්‍රීතිමත්

499
00:20:17,680 --> 00:20:21,670
♪ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තවමත් කල් පවතියි

500
00:20:22,330 --> 00:20:25,030
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

501
00:20:25,210 --> 00:20:28,720
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

502
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
එය ඇත්තෙන්ම ක්රියා කරයි.

503
00:20:29,870 --> 00:20:32,440
♪අහෝ, පීච් මල් වැටී ඇත

504
00:20:34,220 --> 00:20:35,060
චෙන්ග් මාමා.

505
00:20:35,420 --> 00:20:37,250
Guanyue වෙත ඉතිරි ඖෂධ පැළෑටි රැගෙන යන්න.

506
00:20:37,250 --> 00:20:38,330
Xing සුව කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න

507
00:20:38,330 --> 00:20:39,940
සහ නිකායේ සාමාජිකයන්'
මළ සිරුර වහල් වස.

508
00:20:40,380 --> 00:20:41,420
මම එකපාරටම යන්නම්.

509
00:20:42,490 --> 00:20:43,330
චෙන්ග් මාමා.

510
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:20:50,730 --> 00:20:51,570
ෂාඕ.

512
00:20:51,770 --> 00:20:52,620
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

513
00:20:52,620 --> 00:20:53,980
Beichen Orchid ඉතා ඵලදායී වේ.

514
00:20:54,530 --> 00:20:56,900
ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබේ වසත් පිරිසිදු කරන්න?

515
00:20:57,290 --> 00:20:58,250
අවශ්ය නැහැ.

516
00:20:58,250 --> 00:20:59,330
උත්සාහයක ඇති හානිය කුමක්ද?

517
00:21:03,570 --> 00:21:04,660
ඔබ දැන් සුවය ලැබුවා.

518
00:21:05,340 --> 00:21:06,770
ඔබේ අභ්‍යන්තර බලය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

519
00:21:11,330 --> 00:21:13,010
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

520
00:21:13,620 --> 00:21:15,140
මම වස විසෙන් මිය ගිය පසු,

521
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
ඔවුන්ගෙන් මගේ අළු අතලොස්සක් ඉල්ලන්න

522
00:21:17,700 --> 00:21:18,540
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

523
00:21:19,940 --> 00:21:21,220
ඔබේ අළු රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කාටද?

524
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
ඔබට මාව අමතක වෙයිද, ෂාඕ?

525
00:21:25,330 --> 00:21:27,490
ඔබට දරුවන් සිටින විට
සහ මුණුබුරන්,

526
00:21:27,900 --> 00:21:29,250
වයසට ගොස් අළු පැහැයට හැරේ,

527
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
ඔබ කවදාවත් මාව ඔවුන්ට මතක් කරන්නේ නැද්ද?

528
00:21:32,090 --> 00:21:32,930
මම?

529
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
දරුවන් සහ මුණුබුරන්?

530
00:21:55,730 --> 00:21:56,940
චන්ද්රයා

531
00:21:57,980 --> 00:21:58,820
අද රාත්‍රියේ ඉතා දීප්තිමත් ය.

532
00:22:10,010 --> 00:22:11,250
මට නිතරම මග හැරෙනවා

533
00:22:12,180 --> 00:22:13,290
අපි එකට ජීවත් වූ දවස්

534
00:22:13,860 --> 00:22:15,090
Qingque නිකායේ.

535
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
ෂාඕ.

536
00:22:22,180 --> 00:22:23,570
ඒවා තමයි මගේ ලොකුම සතුට,

537
00:22:25,420 --> 00:22:26,900
සහ වඩාත්ම සාමකාමී දින.

538
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
මෙම මැණික් කටුව එතරම්ම අද්විතීයයි.

539
00:22:52,900 --> 00:22:54,010
එය ඔබගේද?

540
00:22:54,530 --> 00:22:55,860
එය මගේ පියාගේ සිහිවටනයක්.

541
00:22:59,220 --> 00:23:00,290
මම කුඩා කල සිට,

542
00:23:00,290 --> 00:23:01,420
මම තාත්තාව නිතර දකිනවා

543
00:23:01,420 --> 00:23:02,980
එම මැණික් කටුවෙහි ආරක්ෂකයින් දෙස බලා,
කල්පනාවෙන් අතරමං වෙලා.

544
00:23:04,380 --> 00:23:05,220
මම හිතන්නේ

545
00:23:05,700 --> 00:23:07,250
ඔවුන්ට අසාමාන්‍ය සම්භවයක් තිබිය යුතුය.

546
00:23:08,090 --> 00:23:09,860
ඒකයි තාත්තේ
ඔවුන්ව බොහෝ සේ අගය කරයි.

547
00:23:17,380 --> 00:23:18,220
ෂාඕ,

548
00:23:19,810 --> 00:23:20,770
මාත් එක්ක ටිකක් නිදාගන්න.

549
00:23:21,730 --> 00:23:22,660
මට මහන්සියි.

550
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

551
00:23:39,220 --> 00:23:40,570
මම ලි නිකායේ සිටි කාලය තුළ,

552
00:23:43,330 --> 00:23:45,010
මම සතුරන් විසින් වට කර ඇත,

553
00:23:45,860 --> 00:23:47,180
නිරන්තර කනස්සල්ලෙන් වෙහෙසට පත් විය.

554
00:23:49,490 --> 00:23:50,980
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින විට පමණි

555
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
මට ටිකක් සැනසීමක් දැනෙනවාද?

556
00:24:07,090 --> 00:24:10,300
(Qinglong පූජාසනය)
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:24:10,300 --> 00:24:13,420
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:24:17,090 --> 00:24:18,860
ෂාඕ ඊයේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ආපසු පැමිණියේ නැත.

559
00:24:18,860 --> 00:24:20,050
ඔබේ ගු විෂ සුව වී තිබේද?

560
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම නැති වූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

561
00:24:23,330 --> 00:24:25,250
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එළිමහනේ බලා සිටියාද?

562
00:24:25,620 --> 00:24:27,090
මම මෙතනට ආවේ ෂාඕ එක්ක.

563
00:24:27,090 --> 00:24:28,860
මම ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

564
00:24:28,860 --> 00:24:30,220
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක්ද මූ මහත්තයෝ?

565
00:24:32,140 --> 00:24:32,980
ෂාඕ.

566
00:24:34,330 --> 00:24:36,860
තාමත් ගමේ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
qi සුවය අවශ්‍ය අය.

567
00:24:36,860 --> 00:24:38,090
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?

568
00:24:38,420 --> 00:24:39,380
මම වහාම යන්නම්.

569
00:24:41,940 --> 00:24:42,780
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

570
00:24:43,290 --> 00:24:44,220
මු මහතා.

571
00:24:46,180 --> 00:24:47,420
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

572
00:24:49,530 --> 00:24:51,250
ඔයා තමයි කළේ

573
00:24:51,250 --> 00:24:52,140
නොසැලකිලිමත් තැනකට රිංගුවා, හරිද?

574
00:24:54,090 --> 00:24:55,290
මට වයස අවුරුදු නවයේදී,

575
00:24:56,330 --> 00:24:58,180
මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා එයාගේ දවස් ගණන් කරලා කියලා.

576
00:24:58,860 --> 00:25:00,530
ඇය මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

577
00:25:00,530 --> 00:25:01,570
මම ඔයාගෙ අම්මට ඇහුනා.

578
00:25:01,570 --> 00:25:02,810
කිංලියන් ආර්යාව,

579
00:25:02,810 --> 00:25:03,980
අතිශයින්ම ප්රඥාවන්ත හා සම්පත්දායක විය.

580
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
මම අහන්නද

581
00:25:05,380 --> 00:25:06,770
ඇය ඔබට දුන් උපදෙස කුමක්ද?

582
00:25:06,770 --> 00:25:07,810
ඇය සමත් වීමට පෙර?

583
00:25:08,220 --> 00:25:09,290
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

584
00:25:10,050 --> 00:25:11,490
එක වචනයකට හිස නමා,

585
00:25:12,660 --> 00:25:13,500
"ගමනය."

586
00:25:14,860 --> 00:25:16,140
ගම්‍යතාවයෙන් යන්න,

587
00:25:16,140 --> 00:25:17,330
ප්‍රතිඵලය දෙගුණයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

588
00:25:18,140 --> 00:25:19,180
ඊට එරෙහිව යන්න,

589
00:25:19,860 --> 00:25:22,530
සහ යමෙකු පවා
Nie Hengcheng තරම් බලවත්

590
00:25:22,980 --> 00:25:25,220
විනාශයෙන් අවසන් වනු ඇත.

591
00:25:25,660 --> 00:25:26,770
එහෙනම් මට කියන්න, ගීතය,

592
00:25:28,010 --> 00:25:29,010
ගම්‍යතාවය යනු කුමක්ද?

593
00:25:30,330 --> 00:25:31,420
කොස්මික් පරිමාණයෙන්,

594
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
හිරු නැඟී බැස යයි. ගංගා නැගෙනහිරින් ගලා යයි.
කඳු නිශ්ශබ්දව සිටියි.

595
00:25:35,570 --> 00:25:37,050
ඔබේ මහන්සිය කමක් නැත,

596
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
සූර්යයා තවමත් නියමිත පරිදි වැටේ.

597
00:25:39,020 --> 00:25:40,380
හඬන කුකුළාගේ ලේ වලින් පවා,

598
00:25:40,380 --> 00:25:41,980
සඳ තවමත් නියමිත වේලාවට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

599
00:25:41,980 --> 00:25:43,140
මානව පරිමාණයෙන්,

600
00:25:43,730 --> 00:25:45,250
එය ජාතියක හෝ නිකායක ඉරණමයි.

601
00:25:45,250 --> 00:25:46,330
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ මාවත.

602
00:25:47,180 --> 00:25:48,020
නැත්නම්

603
00:25:48,980 --> 00:25:50,940
විවාහයක සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය.

604
00:25:50,940 --> 00:25:53,140
ඇත්තටම පරණ ක්ලිචේ විතරයි.

605
00:25:53,140 --> 00:25:54,770
මටත් පොඩි කාලේ එහෙම හිතුනා.

606
00:25:55,140 --> 00:25:56,940
නමුත් මගේ අම්මා අනාවැකි කී සියල්ල

607
00:25:57,380 --> 00:25:59,050
ව්යතිරේකයකින් තොරව සැබෑ විය.

608
00:25:59,900 --> 00:26:01,330
මූ මහත්මයා, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්.

609
00:26:02,380 --> 00:26:03,250
පේන්නෙ නැද්ද

610
00:26:03,250 --> 00:26:05,420
දැන් ඔබ සහ ෂාඕ අතර ඇති ගම්‍යතාව?

611
00:26:06,660 --> 00:26:08,660
ඔබ උපන්නේ භූත නිකායේ ය.

612
00:26:08,660 --> 00:26:10,530
ඇය අයත් වන අතර
Beichen හි නිකායන් හය.

613
00:26:10,530 --> 00:26:12,010
ඇයට ආදරණීය දෙමාපියන් සිටී,

614
00:26:12,010 --> 00:26:13,380
සැලකිලිමත් වැඩිහිටියන්,

615
00:26:13,380 --> 00:26:14,530
සහ සුහද සහෝදර සහෝදරියන්.

616
00:26:15,860 --> 00:26:17,490
ඇයට අගය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

617
00:26:18,250 --> 00:26:19,770
ඉතින් ඒක ඔයාගේ අදහස.

618
00:26:21,090 --> 00:26:24,050
මම හිතුවා ඇයි ඔයාට වෙලාවක් තියෙන්නේ කියලා

619
00:26:24,050 --> 00:26:25,570
පරණ මතක ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න.

620
00:26:25,570 --> 00:26:26,700
සහතිකයි, මු මහතා.

621
00:26:27,860 --> 00:26:29,860
මම වචනයක් හෝ කිසිවක් නොකියමි

622
00:26:29,860 --> 00:26:30,770
Zhao ට බාධා කිරීමට.

623
00:26:31,220 --> 00:26:32,060
එදා,

624
00:26:32,810 --> 00:26:33,660
ඇය මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය

625
00:26:33,660 --> 00:26:35,810
කෙළ ලබා ගැනීම පිළිබඳ විස්තර
Polar Snow Mountains වලින්.

626
00:26:35,810 --> 00:26:36,650
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

627
00:26:37,140 --> 00:26:39,140
ඔයා ලොකු උදව්වක් කලා මූ.

628
00:26:39,770 --> 00:26:42,010
ඔබ ගැන Zhao ගේ හැඟීම්
සැකයෙන් ඔබ්බට ය.

629
00:26:42,010 --> 00:26:43,420
අනිත් අය කියන කිසිම දෙයක් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

630
00:26:45,490 --> 00:26:47,250
ඒත් අම්මත් එහෙම කිව්වා

631
00:26:47,660 --> 00:26:49,730
කොතරම් ගැඹුරු සෙනෙහසක් තිබුණත්

632
00:26:50,330 --> 00:26:52,250
එයට එරෙහිව නැගී සිටිය නොහැක
ලෝකයේ ගම්‍යතාවය.

633
00:26:53,660 --> 00:26:55,730
මූ මහත්තයා ඇයි බලකරන්නේ?

634
00:26:55,730 --> 00:26:56,570
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

635
00:26:58,290 --> 00:26:59,980
මම කැමතියි දේවල් බලෙන් කරන්න.

636
00:27:03,090 --> 00:27:04,010
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

637
00:27:09,620 --> 00:27:11,180
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

638
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
ඉතින් බරපතලයි.

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,250
නිකං කතා බහ.

640
00:27:27,700 --> 00:27:28,540
මට ඇහුණා

641
00:27:28,700 --> 00:27:31,420
Mu Qingyan පැන ගියේය
ඔසු උයනේ විෂ දුම.

642
00:27:31,770 --> 00:27:34,010
ඒවගේම මළකඳ වහලාගේ ගු විෂ සුව කළා.

643
00:27:39,730 --> 00:27:40,630
හිතවත්,

644
00:27:40,630 --> 00:27:41,810
ඔහු කපටි,

645
00:27:41,910 --> 00:27:43,050
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

646
00:27:43,050 --> 00:27:44,010
මම ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

647
00:27:44,010 --> 00:27:45,050
තාත්තා.

648
00:27:47,010 --> 00:27:47,850
සියන්,

649
00:27:49,840 --> 00:27:51,230
ඇයි ඔබ පාඩම් නොකළේ?

650
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
තාත්තා,

651
00:27:52,550 --> 00:27:55,960
මූ වංශය එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
නැවත කරදර ඇති කරන්න.

652
00:27:56,200 --> 00:27:57,740
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

653
00:27:59,360 --> 00:28:00,570
රුක්සින්,

654
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
දරුවා තවමත් තරුණයි.

655
00:28:01,900 --> 00:28:04,340
එයාට එහෙම දේවල් කියන්න ඕන නෑ.

656
00:28:04,340 --> 00:28:06,180
අහම්බෙන් ඇහුනත්,

657
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
අපි ඔහුට නිසි මඟ පෙන්විය යුතුයි.

658
00:28:08,160 --> 00:28:10,790
උපායමාර්ගිකයා පැමිණියේය
අද Si'en සටන් කලාව උගන්වන්න.

659
00:28:10,900 --> 00:28:13,060
ඔහු තුවාල වූයේ මන්දැයි සියෙන් ඇසීය

660
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
සහ ස්වභාවිකවම සොයා ගත්තා.

661
00:28:15,020 --> 00:28:16,060
ඊට අමතරව,

662
00:28:16,060 --> 00:28:18,060
එය සාමාන්‍ය දැනුමකි.

663
00:28:18,060 --> 00:28:19,660
එය සඟවන්නේ ඇයි?

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,900
ඔයාට මොකුත් දොස් තියනවද නංගි.

665
00:28:22,380 --> 00:28:23,460
රුක්සින්,

666
00:28:24,020 --> 00:28:25,620
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

667
00:28:28,820 --> 00:28:29,740
හිතවත්.

668
00:28:30,390 --> 00:28:31,460
තාත්තා.

669
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
ඒ Mu Qingyan ඇත්තටම ඒ තරම් බලවත්ද?

670
00:28:36,020 --> 00:28:37,060
ඔහු?

671
00:28:37,060 --> 00:28:38,780
ඔහු නිකම්ම කෙනෙක්
බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණේ කවුද?

672
00:28:39,100 --> 00:28:40,780
මම කලින් පැරදුනු පරාජිතයෙක්.

673
00:28:41,180 --> 00:28:42,100
සියන්, මෙහෙට එන්න.

674
00:28:42,740 --> 00:28:45,100
මේක බලන්න
කඳු සහ මුහුදේ සිතියම.

675
00:28:45,340 --> 00:28:46,380
(Demon Realm)
එක දවසක්,

676
00:28:46,380 --> 00:28:47,540
මේ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

677
00:28:47,860 --> 00:28:49,500
ලි නිකාය අයත් වනු ඇත
මෙතැන් සිට Nie clan.

678
00:28:50,300 --> 00:28:52,180
තව දුරටත් මූ වංශයට බැඳිලා නැහැ.

679
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
ඔව්.

680
00:28:55,820 --> 00:28:56,980
සියල්ල සියන් ගේ වනු ඇත.

681
00:28:57,100 --> 00:28:58,220
මාව අල්ලන්න එපා.

682
00:28:59,100 --> 00:29:00,140
හොඳයි, සියන්.

683
00:29:00,140 --> 00:29:01,700
ඔබට කාලයයි
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු වෙත ආපසු යන්න.

684
00:29:03,180 --> 00:29:04,220
ඔබ සියල්ලෝම පළමුව ආපසු යන්න.

685
00:29:05,060 --> 00:29:06,220
මම අද හවස ඔයාව බලන්න එන්නම්.

686
00:29:06,220 --> 00:29:07,060
අවශ්ය නැහැ.

687
00:29:07,450 --> 00:29:09,100
Si'en වේලාසන නිදාගෙන ඇත
මේ දවස්වල.

688
00:29:20,720 --> 00:29:22,260
ආදරණීය, ඔබ රුක්සින්ට සලකනවා
එවැනි කරුණාවකින්.

689
00:29:22,780 --> 00:29:24,740
නරකයි ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි.

690
00:29:24,740 --> 00:29:25,610
හිතවත්.

691
00:29:25,610 --> 00:29:27,260
දුක් වෙන්න එපා.

692
00:29:27,260 --> 00:29:28,220
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

693
00:29:28,620 --> 00:29:30,300
සියල්ලට පසු,
ඇය මාමාගේ හදාගත් දියණියයි.

694
00:29:30,900 --> 00:29:33,580
සහ බිරිඳ
මාමා පෞද්ගලිකව මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තේය.

695
00:29:34,360 --> 00:29:35,220
ඇත්ත වශයෙන්ම,

696
00:29:35,220 --> 00:29:36,380
මට බොහෝ කලක සිට අවශ්ය විය

697
00:29:36,380 --> 00:29:37,820
ඔයාව මගේ සහකාරිය කරගන්න.

698
00:29:38,540 --> 00:29:39,500
නමුත් අවාසනාවකට,

699
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
ඔයාට පුතාව අතහරින්න බෑ.

700
00:29:47,700 --> 00:29:49,780
නායකතුමනි, ඔබේ කරුණාව මට කවදාවත් ආපසු ගෙවිය නොහැක.

701
00:29:50,420 --> 00:29:51,860
මම දන්නවා මගේ තත්ත්‍වය අඩුයි කියලා.

702
00:29:51,860 --> 00:29:53,140
මම එවැනි දේවල් බලාපොරොත්තු වීමට එඩිතර නොවෙමි.

703
00:29:53,910 --> 00:29:54,900
නමුත් ප්‍රධානියාට,

704
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
ලි නිකාය සඳහා,

705
00:29:55,840 --> 00:29:57,040
මම සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම්.

706
00:29:57,050 --> 00:29:57,890
ඇතුළුව...

707
00:30:12,700 --> 00:30:14,380
මම දන්නවා ආර්යාව ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා.

708
00:30:14,980 --> 00:30:15,820
ඒත් මට කරන්න වෙනවා

709
00:30:16,220 --> 00:30:17,940
මෙය ඔබෙන් අසන්න.

710
00:30:31,480 --> 00:30:32,820
බ්ලිස් මාලිගය උගුල් වලින් පිරී ඇත.

711
00:30:33,380 --> 00:30:34,660
භූත කඳවුරේ භට පිරිස් ය

712
00:30:34,820 --> 00:30:36,220
(බ්ලිස් මාලිගය)
Yaoyue Pass හි ස්ථානගත කර ඇත.

713
00:30:36,320 --> 00:30:37,340
සවස් වන විට, ඔබේ පැයේදී,

714
00:30:37,740 --> 00:30:38,780
අපි එකවරම පිටත් වෙමු.

715
00:30:38,940 --> 00:30:40,460
ඔබ පැයෙන් යාඕයු පාස් වෙත ළඟා වන්න,

716
00:30:40,660 --> 00:30:43,060
Xu පැයේදී ප්‍රහාරය දියත් කරන්න.

717
00:30:43,060 --> 00:30:44,100
ප්‍රහාරය සඳහා අපව ගණන් කරන්න

718
00:30:44,100 --> 00:30:44,940
බ්ලීස් මාලිගය.

719
00:30:49,060 --> 00:30:49,900
ෂාඕ.

720
00:30:51,060 --> 00:30:52,300
අපි ඉස්සෙල්ලම එලියට යමු.

721
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
කායි මෙනවියට සහ මු මහතාට ඉඩ දෙන්න
සාමයෙන් කතා කරන්න.

722
00:31:10,820 --> 00:31:11,660
ෂාඕ.

723
00:31:12,260 --> 00:31:13,100
මාස කිහිපයකට පෙර,

724
00:31:13,780 --> 00:31:14,980
සැඟවී සිටි වෙස්මුහුණු මිනිසා

725
00:31:14,980 --> 00:31:16,740
Qingque නිකාය සහ
Chang Ning සහ මාව පැහැරගෙන ගියා

726
00:31:16,740 --> 00:31:17,580
ඔබ විය.

727
00:31:17,580 --> 00:31:18,980
ඔයාට තියුණු ඇස් තියෙනවා මිස්.

728
00:31:18,980 --> 00:31:19,940
ඇත්තෙන්ම එය මා විය.

729
00:31:26,820 --> 00:31:28,300
ඔයාලා දෙන්නා හැම වෙලේම එකට හිටියා!

730
00:31:30,980 --> 00:31:31,860
පළමු වතාව නොවේ.

731
00:31:33,020 --> 00:31:34,300
චැං බලකොටුව විනාශ වූ පසු,

732
00:31:34,700 --> 00:31:36,140
මට Nie Zhe විසින් නියෝග කරන ලදී

733
00:31:36,140 --> 00:31:37,700
Qingque නිකායට රිංගා
සහ Chang Ning අල්ලා ගන්න.

734
00:31:38,140 --> 00:31:39,100
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

735
00:31:39,580 --> 00:31:41,260
Chang Ning විය
දිගු කලක් අහිමි වූ තරුණ මාස්ටර්.

736
00:31:42,220 --> 00:31:43,860
ඒ වගේම මම ඔයාව බේරගන්න මගේ ජීවිතය පවා පරදුවට තැබුවා.

737
00:31:44,940 --> 00:31:46,620
ඇයි මූ මහත්තයෝ ඔපෙරා වල රඟපාන්නේ නැත්තේ?

738
00:31:47,020 --> 00:31:47,860
එවැනි අනුකම්පාවක්.

739
00:31:49,620 --> 00:31:51,140
Zhao නාට්‍ය නැරඹීමට ගොඩක් කැමතියි,

740
00:31:51,380 --> 00:31:52,660
මම හොඳ ක්‍රියාවක් කළේ නැත්නම්,

741
00:31:53,060 --> 00:31:54,540
එය ෂාඕගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැද්ද?

742
00:31:55,020 --> 00:31:57,420
ඔහුගේ ශක්තිය රැක ගැනීමට
සහ Nie Zhe ඉවත් කරන්න,

743
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
මූ මහත්මයා නින්දා අපහාස විඳදරාගත්තා
සහ අවශ්ය විට නැමී.

744
00:31:59,220 --> 00:32:01,380
ස්ථානයක රැඳී සිටීම
මාස ගානක් Qingque Sect වගේ.

745
00:32:01,380 --> 00:32:02,780
ඇත්තටම අපි හැමෝටම ආදර්ශයක්.

746
00:32:03,380 --> 00:32:04,860
Qingque Sect වගේ තැනක්?

747
00:32:05,120 --> 00:32:06,020
එය භයානක තැනක්ද?

748
00:32:06,260 --> 00:32:08,300
අවුරුදු දහයට අමතරව
මම මගේ පියා සමඟ ගත කළෙමි,

749
00:32:08,700 --> 00:32:09,940
Qingque Sect හි දින

750
00:32:10,380 --> 00:32:11,340
සතුටින්ම සිටියා

751
00:32:12,260 --> 00:32:13,420
මගේ ජීවිතයේ.

752
00:32:16,420 --> 00:32:18,540
ඔබ නිතරම ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කරයි.

753
00:32:18,540 --> 00:32:20,340
ඇයි කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා නැත්තේ?

754
00:32:22,020 --> 00:32:23,420
- මිස්ටර් මූ අම්මා...
- හැමෝම,

755
00:32:23,420 --> 00:32:25,540
මූ මහත්තයා කොහොමත් මගේ දරුවෙක්.

756
00:32:25,540 --> 00:32:26,980
මට ඔහු ගැන කරදර වීම නතර කළ නොහැක.

757
00:32:27,580 --> 00:32:28,900
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිද?

758
00:32:28,900 --> 00:32:30,300
මට එයාව එක පාරක් බලන්න දෙන්න.

759
00:32:30,300 --> 00:32:31,900
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

760
00:32:31,900 --> 00:32:33,420
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, එවිට ඇය පෙනී සිටියි.

761
00:32:42,580 --> 00:32:43,420
Qingyan.

762
00:32:45,580 --> 00:32:47,420
ඔයා ආයෙත් ආවා කියලා ඇහුන නිසා,

763
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
මගේ හදවත කැළඹී ඇත.

764
00:32:49,900 --> 00:32:51,140
දිවා රෑ මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

765
00:32:51,140 --> 00:32:52,900
එකම එක පාරක් දකින්න ආසයි.

766
00:32:52,900 --> 00:32:54,300
ඔයාව දැක්කම කෙට්ටුයි

767
00:32:54,940 --> 00:32:56,900
ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

768
00:32:56,900 --> 00:32:58,140
මම ආපහු ඇවිත් මාස දෙකයි.

769
00:32:58,460 --> 00:32:59,820
ඔබට ඇත්තටම මාව මග හැරුණා නම්,

770
00:33:00,420 --> 00:33:01,820
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?

771
00:33:02,140 --> 00:33:04,020
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට දේවල් තියෙනවා.

772
00:33:04,580 --> 00:33:05,780
Nie Zhe…

773
00:33:05,780 --> 00:33:07,340
ඔහු මාව හිර කළා
බ්ලිස් මාලිගය තුළ.

774
00:33:07,900 --> 00:33:08,940
ඔහු එය හැඳින්වූයේ ආරක්ෂාව යනුවෙනි.

775
00:33:08,940 --> 00:33:10,300
නමුත් එය සිරගත කිරීම් සහ තර්ජන.

776
00:33:11,300 --> 00:33:13,020
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.

777
00:33:13,020 --> 00:33:14,420
මගේ හදවත වේදනාවෙන් වෙව්ලයි,

778
00:33:15,140 --> 00:33:16,940
එහෙත් මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

779
00:33:17,740 --> 00:33:20,460
නමුත් ඔබ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට පිටතට යන බව මම දුටුවෙමි.

780
00:33:22,780 --> 00:33:25,140
Youming Path එකේ හිටියේ ඔයා.

781
00:33:27,260 --> 00:33:28,940
ඒ නිසා විය
Nie Zhe මට යන්න කියලා බල කළා.

782
00:33:29,460 --> 00:33:30,380
මම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කලොත්,

783
00:33:31,020 --> 00:33:32,700
ඔහු මට අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නා.

784
00:33:32,700 --> 00:33:34,020
මේ දිනවල,

785
00:33:34,020 --> 00:33:35,620
ඔහු කලබල වන සෑම විටම,

786
00:33:35,620 --> 00:33:37,340
ඔහු එය මා වෙත ගෙන යයි.

787
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
මම දුෂ්කරතා මැද ජීවත් වුවද,

788
00:33:42,540 --> 00:33:45,460
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව සහ ආදරය

789
00:33:45,460 --> 00:33:47,300
කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

790
00:33:48,700 --> 00:33:49,900
Qingyan, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

791
00:33:49,900 --> 00:33:52,140
ඔබේ මවගේ දුෂ්කරතා තේරුම් ගත හැකිය.

792
00:33:52,140 --> 00:33:54,100
ඔබේ රංගනය

793
00:33:54,100 --> 00:33:55,220
තවමත් යම් විශ්වාසයක් නැත.

794
00:33:56,140 --> 00:33:57,580
ඔබට එය ඒත්තු ගැන්වීමට සැබවින්ම අවශ්‍ය නම්,

795
00:33:58,820 --> 00:34:01,220
එම තුවාල වඩාත් ගැඹුරු විය යුතුය.

796
00:34:01,780 --> 00:34:03,100
ඒ ආකාරයෙන් වඩාත් යථාර්ථවාදී ය.

797
00:34:03,540 --> 00:34:04,420
Qingyan,

798
00:34:05,380 --> 00:34:06,980
ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

799
00:34:08,380 --> 00:34:10,140
මම අතීතයේ වැරදි කරන්න ඇති,

800
00:34:10,620 --> 00:34:11,940
නමුත් මගේ පුතාට මගේ ආදරය

801
00:34:11,940 --> 00:34:13,420
එය අහස සහ පොළොව මෙන් පැහැදිලිය!

802
00:34:13,420 --> 00:34:15,230
"මාතෘ ආදරය මට ඉතුරු කරන්න
සහ පුත්‍ර භක්තිය" විකාර!

803
00:34:19,580 --> 00:34:21,260
අපි දෙන්නම දන්නවා

804
00:34:21,620 --> 00:34:22,780
අපි මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා.

805
00:34:24,300 --> 00:34:25,460
මම ඔයාව ඉවසනවා,

806
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
මම ඔයාට මෙච්චර කල් ඉන්න දුන්නා.

807
00:34:28,100 --> 00:34:29,780
ඔබ මා බිහි කළ නිසා නොවේ,

808
00:34:30,700 --> 00:34:32,700
ඒත් මම තාත්තට පොරොන්දු උන නිසා.

809
00:34:33,660 --> 00:34:35,780
ඔබ දිගටම ඔබේ සීමාවන් තල්ලු කරන්නේ නම්,

810
00:34:36,940 --> 00:34:38,220
මට දොස් කියන්න එපා

811
00:34:39,220 --> 00:34:40,580
අගෞරවයක් නිසා.

812
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Qingyan.

813
00:34:52,460 --> 00:34:53,300
Qingyan.

814
00:34:53,540 --> 00:34:54,700
මේ ඔබේ Fuying Sword වේ.

815
00:34:54,700 --> 00:34:56,540
ඔබ එය අත්හැරියා
එදා Bliss Palace එක.

816
00:34:56,540 --> 00:34:57,860
එය ඔබේ නැසීගිය පියාට අයත් විය.

817
00:34:58,620 --> 00:34:59,860
ඔබට එය බොහෝ සෙයින් මග හැරෙන්නට ඇත.

818
00:35:00,420 --> 00:35:02,380
ඒක ගොඩගන්න මම අද මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

819
00:35:03,380 --> 00:35:04,220
Qingyan.

820
00:35:05,140 --> 00:35:06,620
දැන් මාව විශ්වාස කරනවද?

821
00:35:12,860 --> 00:35:13,700
Guanyue.

822
00:35:13,700 --> 00:35:14,540
ඔව්.

823
00:35:14,540 --> 00:35:15,940
මැඩම්ට ඉන්න තැනක් හදලා දෙන්න.

824
00:35:16,220 --> 00:35:17,060
මැතිණියනි.

825
00:35:17,420 --> 00:35:18,260
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

826
00:35:28,740 --> 00:35:29,780
ඔබේ මව, ඇය...

827
00:35:29,780 --> 00:35:30,740
ඇය මගේ මව නොවේ.

828
00:36:02,820 --> 00:36:03,660
තාත්තා.

829
00:36:12,260 --> 00:36:13,100
Dao ගේ යාත්‍රාව

830
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
කිසිදා පිරී නැත.

831
00:36:16,500 --> 00:36:18,580
මෙම කඩුව Fuying ලෙස නම් කර ඇත.
(*Fuying: කිසිදා පිරෙන්නේ නැත.)

832
00:36:19,260 --> 00:36:20,340
මගේ පුතාට ජය වේවා

833
00:36:22,220 --> 00:36:23,820
දිගු හා සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න.

834
00:36:42,820 --> 00:36:43,700
තාත්තා.

835
00:37:02,680 --> 00:37:13,340
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

836
00:37:32,100 --> 00:37:36,510
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

837
00:37:37,075 --> 00:37:41,690
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

838
00:37:42,030 --> 00:37:46,595
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

839
00:37:47,120 --> 00:37:51,420
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

840
00:37:54,365 --> 00:37:59,065
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

841
00:37:59,590 --> 00:38:03,880
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

842
00:38:04,540 --> 00:38:08,570
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

843
00:38:08,885 --> 00:38:14,010
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

844
00:38:14,585 --> 00:38:19,395
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

845
00:38:19,610 --> 00:38:23,780
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

846
00:38:24,505 --> 00:38:28,440
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

847
00:38:28,940 --> 00:38:34,215
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

848
00:38:56,945 --> 00:39:02,075
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

849
00:39:02,440 --> 00:39:06,810
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

850
00:39:07,075 --> 00:39:11,205
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

851
00:39:11,390 --> 00:39:16,965
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි